中新常州网3月6日电：3月5日，江苏工业学院外语学院60名志愿者走上街头，利用自己的专业知识，专门给汉字和英语、日语、韩语翻译纠错。他们的举动也揭开了“迎奥运——龙城语言文字啄木鸟”志愿服务活动序幕。

　　近年来，来常投资、生活的外国友人越来越多。可街头巷尾、路牌、菜单上不时出现的外语翻译错误，却给外国友人带来不便，也有损常州形象。在常州市语言文字工作委员会的支持下，江苏工业学院外语学院的“语言文字啄木鸟”飞向了常州的大街小巷。他们计划在今年上半年对主城区进行语言文字调查。发现错误，志愿者们就详细记录下来，回校后在老师带领下核实正确写法后，统一汇总给市语言文字工作委员会，并由委员会督促整改。3月5日一天，60位志愿者共查错300余处。(葛金华、朱雅萍）